<title_newspaper="Gazeta Robotnicza">
<title_article="Złoto Bułgarii: ludzie...">
<author_1="Henryk Joffe">
<language="pl"> 
<style="press"> 
<year="1954">
<month="11">
<date="1954-11-01">
<period="d">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Doliny Róż niestety nie widziałem. Było już bowiem po sezonie, po zbiorach i nie mogłem oglądać bujnych plantacji mięty i lawendy, krzewów osypanych różnobarwnym kwieciem. Nie miałem okazji oddychać powietrzem przepojonym delikatnym, odurzającym aromatem kwiatów i nie widziałem, jak robotnice obiema rękami szybko obrywają płatki rozkwitłych róż i zsypują je do plecionych koszy. Nie słyszałem również, jak rozbrzmiewają melodie piosenek: „Ach, ty różo, moja różo, nie zasypuj mnie płatkami...".
Niestety... Ale od czegóż jest nasz drogi, niezastąpiony kierowca, Piotr Marków? – Pojedziemy – mówi – do stacji doświadczalnej olejku różanego w Kazanłyku...
Młodszy asystent stacji, Elena Dimitrowa, absolwentka wydziału agronomicznego sofijskiego uniwersytetu, która już 6 lat pracuje w Kazanłyku. nie daje się długo prosić. Zasypana pytaniami – odpowiada... Tłumaczy zaś na rosyjski laborantka, Walentina Perwanowa, młoda, sympatyczna dziewczyna. – Kwiat róży – mówi – to nasze złoto. Jeżeli się zbiera o świcie – będzie więcej olejku. Inaczej jest – ciągnie dalej – z miętą i lawendą... Tak jak róża nie lubi słońca, tak te kwiaty dojrzewaią tylko w promieniach gorącego bułgarskiego słońca. I dlatego w pochmurne dni nie zbiera się lawendy i mięty..
Maj i połowa czerwca są l okresem różanych „żniw". Lipiec zaś – „żniw lawendowych".
— A dokąd wiezie się kwiaty?
— Do wytwórni olejku różanego – do Lewskigradu, Kałoferu, Plowdiwu... Przewieźć – tak jak zbierać – trzeba szybko, by płatki nie więdły, nie utraciły zawartości tłuszczu...
— Z 10-15 dekarów (dekar = 0,1 ha) – tłumaczy nam cierpliwie Elena Dimitrowa – zbieramy 2,5 do 3 ton płatków. Wiele – co? Nie, moi drodzy... Z 2,5-3 tys. kg płatków można zaledwie otrzymać... 1 litr olejku różanego.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language>
</author_1> 
</title_article>
</title_newspaper>